Don't Call Me Dude (tradução)

Original

Scatterbrain

Compositor: Scatterbrain

Aqui está minha história, triste mas verdadeira
Sobre uma garota que conheci
Ela partiu meu coração, eu fiquei furioso
Isso tudo aconteceu quando ela me chamou de "cara"

Bem, hoje eu a deixei a ala psíquica
Porque minha sentença foi concluída
Eu matei um homem com minhas próprias mãos
Porque ele me chamou de "cara"

O júri disse que eu era louco
Temporariamente insano- tensão cerebral
Mas agora os médicos disseram que estou OK
Então eu começo minha vida nova hoje

Esta história se inicia alguns anos atrás
Enquanto passava as férias à beira-mar
Ao sol da Califórnia
Apenas eu e meu amor

Eu estava apaixonado as alturas
Quando um enorme salva-vidas loiro passou
Ele olhou para ela, ela olhou para ele
Eu sabia que era um adeus.

Ele a pegou pela mão, chutou areia em meu rosto
Ela olhou e sorriu e disse, "Até mais cara!"
Eles desapareceram sem deixar rasto
E as ondas ecoaram sua gargalhada
E suas palavras... Ei, até mais, cara

Mais tarde, naquela noite eu estava de mau humor
Sentado em um bar bebendo muito, tornando embriagado
Pensando naquela menina e no quanto havia me ferrado
Quando um rapaz aproximou e sentou do meu lado e dizendo
E aí, cara!

Eu ouvi a palavra cara e eu fiquei furioso
Lentamente me virei, passo a passo, centímetro por centímetro
E coloquei minhas mãos em volta de seu pescoço, e apertei...

Não me chame de cara!

Então foi assim que cheguei onde estou
Mas isso não é onde termina.
Os médicos disseram que me curaram
Eu disse adeus aos meus amigos loucos.

Eu estava feliz quando deixei aquele lugar
Minha vida tinha sido renovada.
O guarda do portão, ele carimbou meu cartão
E disse, "Até mais, cara!"

Lentamente, eu me virei....